Pendahuluan
Istilah “peradaban Islam” merupakan terjemahan dari kata Arab, yaitu
al-Hadharah al-Islamiyyah. Istilah Arab ini sering juga diterjemahkan ke
dalam bahasa Indonesia dengan “kebudayaan Islam”. Padahal, istilah
kebudayaan dalam bahasa arab adalah al-Tsaqafah. Di Indonesia,
sebagaimana juga di Arab dan Barat, masih banyak orang yang
mensinonimkan dua kata : “kebudayaan” (Arab/al-tsaqafah dan
culture/Inggris) dengan “peradaban” (civilization/Inggris dan
al-hadharah/Arab) sebagai istilah baku kebudayaan. Dalam perkembangan
ilmu antropologi sekarang, kedua istilah itu dibedakan. Kebudayaan
adalah bentuk ungkapan tentang semangat mendalam suatu masyarakat.
Sedangkan, manifestasi-manifestasi kemajuan tekhnis dan teknologis lebih
berkaitan dengan peradaban. Kalau kebudayaan lebih banyak di reflesikan
dalam seni, sastra, religi (agama)